Visualisation of a gold atom interacting with defective and pristine diamond surfaces